DEBUT DE L INTERVIEW
Le présentateur de l'émission explique que Peter est réputé comme étant le joueur le plus agréable en Premier League. Avec sa danse du robot et ses buts en Angleterre,il est devenu une icône nationale. Le jour où le commentateur le rencontre,il explique que ce fut le jour de l'annonce de l'arrivée de Nando Torres à Liverpool. C'est alors qu'un homme dans la salle crie :
"Ne vous inquiétez pas," en levant gaiement son pouce en l'air "Vous jouerez cette année."
Alors comment ce joueur de 26 ans s'est-il transformé de la "bizarrerie grande et maigre" - un "grand sac d'os" comme s'était exprimé son ancien manager O'Leary - en trésor national ?
THE ROBOT DANSE
Tout a commencé par sa danse du robot,même si il insiste bien que ce n'était qu'une blague née d'une conversation avec Jamie Carragher (qui avait été dire au cameraman de bien filmé Peter si il marquait ! Mdr). Il ajoute qu'aujourd'hui,il ne fait cette danse que pour les grandes occasions :
"Je faisais un événement de charité à Londres l'autre jour, en entraînant certains gamins,et tous chantaient “le Robot! Le Robot! Le Robot!” "
UN CHANGEMENT
Le présentateur dit que beaucoup de gens pensent qu'il est très grand,mais quand il l'a rencontré,bien sur qu'il l'a trouvé grand,mais c'est quelqu'un de très solide aussi. En effet,Peter s'est beaucoup musclé depuis son arrivée à Liverpool grâce à un régime d'haltérophilie strict.
SES RELATIONS AMICALES
Il continue en expliquant que quand ils se sont assis, Peter à poussé la table bien loin de sa chaise pour permettre d'avoir de l'espace pour ses jambes. Il parle de ses vêtements au présentateur en lui disant qu'il fait du shopping de temps en temps et parle également de ses amis,avec qui les relations sont restées inchangées. Il garde fermement les pieds sur terre en continuant d'expliquer qu'il continuera d'avoir les mêmes amis qu'il a depuis ses 9 ans : "L'un est créateur graphique,l'autre est jardinier. Je leur parle pratiquement chaque jour.Je suis même parti en vacances avec eux et leurs petites amies cette année".
LUI ET ARGENT
Ils continuent en parlant de l'argent dans le foot,et Peter déclare : "Il y a une quantité obscène d'argent dans le football. Je donnais toujours 100% de moi-même pour chaque club auquel j'ai été, quel que soit ce qu'on m'ai payé. Il y a le cliché des footballeurs comme étant tous de grands dépensiers mais j'aime penser que je suis un peu différent. J'ai une belle voiture mais je ne dépense pas trop. Je ne suis pas un de ceux qui a des tonnes de bijoux. Je possède une montre, que j'ai eue depuis que j'ai 19 ans - c'est un Rolex Daytona -et je n'ai pas vu de plus agréable depuis. Pourquoi achèterais-je une autre montre ? Je suis heureux avec celle-ci."
Le présentateur lui demande ensuite qu'elle est sa possession la plus chère,mais l'agent de Peter intervient en disant qu'il ne peut répondre à cette question,car Peter fut déjà cambriolé l'année dernière,et que la réponse pourrait donc interesser certaines personnes...
Mais il faudra plus qu'un vol avec effraction pour effacer le sourire du visage de Crouch (God que j'aime cette phrase !)
LUI ET LE FOOT
Peter déclare ensuite que son goal favori restera celui face à Galatasaray. Il aime regarder le foot,et est abonné à une chaine qui passe en moyenne 240 match. Le présentateur lui dit que sa pourrait causer des problèmes dans son couple,mais Peter dit que ce n'est pas le cas,et qu'Abi regardera le football,mais ce sera sûr que quand la saison recommencera,le problème viendra (Mdr il est trop chou^)
ABI ET LES WAGS
Quand le présentateur parle d'Abi à Peter,et de sa fameuse déclaration quant à son ambition de "se marier avec un footballeur,tomber enceinte et ensuite faire les magasins et s'amuser pour le restant de sa vie" quelques temps avant qu'ils se rencontrent,Peter parait mal à l'aise. Il continue en lui parlant de l'histoire de cocaine,alors qu'Abi assure que cette photo datait de quelques années. Peter répond en parlant du phénomène WAGS "Franchement, c'est embarrassant par moments," dit-il. "Je ne crois pas que beaucoup de joueurs veuillent y être associés.Nous sommes des footballeurs et elles sont les femmes des joueurs – et c'est la façon dont sa doit rester." Crouch tambourine maintenant nerveusement ses doigts sur le bord de la table. (Arf mon pauvre doudou !)
"Je ne sais pas si c'était une erreur d'inviter les Wags à la coupe du monde. Et personne n'a démenti que nous n'avions pas aussi bien joué que nous le pouvions. C'est une telle honte parce que vous ne savez pas si vous recevrez une autre chance de jouer à ce niveau de nouveau."
LA CAMERA CACHEE
Après celà,ils parlent de la blague de Rio Ferdinand pendant la coupe du monde et Peter raconte qu'il n'en revient pas de s'être fait pris.
SA FUSTRATION
Même si c'est un grand buteur,Crouch est souvent sur le banc,mais si il est nerveux par le fait de vouloir reprendre sa place sur le terrain dans les mois à venir,il ne le montre pas. Il explique également qu'il n'a rien contre les joueurs étrangers jouant en Premier League "En fait, je crois que la Premier League a de la chance de les avoir."
THE END
Pour finir,il lui demande ce qu'il changerait dans sa vie si il le pouvait,et sur ce,Peter répond : "Il y a des moments où j'aimerais sortir et ne pas être reconnu. Autre que cela, je ne changerais rien. Je suis tout à fait heureux. J'aime ce que je fais."
Traduction que j'ai réalisée,fin un vrai bonheur quoi de traduire ce genre de chose! C'est dingue comme je le trouve simple,gentil,agréable,et le présentateur ne dit pas le contraire ! Jspr que vous avez eu le courage de tout lire,parce il répond à de nombreuses choses,et y'a certaines choses auxquelles je m'attendais pas mais qui me font trèèès plaisir /D Et sur la photo,Peter est magnifique^^Ton chéri aussi ma Liz,mais moiiins que le miiien /D Arf ses cheveux ## Je suis bien contente d'être tombée dessus,et plus je lis d'interview de Peter,et plus je l'aime,vraiment
